西安，崇一堂内。
一长桌旁并排站着二人，皆是儒生打扮。
其中一人，身材高大，面容清瘦，鼻梁高挺。
他蓄着的长胡，遮住了整个下巴，最特别的是，那长发的颜色，竟是金色。
两人的身边，摆放着一台伽利略式望远镜。
“用这个，望远镜，观太阴，我们会看到其表面有凸起且明亮的区域，也有凹陷且暗淡的地方。”汤若望摸着那镜筒，介绍道：“诶，这就像是，是在山上，较高的地方会先被阳光照亮一样。”
“用以观太阴，则见本体有突而明者，有凹而暗者。盖如山之高处，先得日光而明？”李祖白走近望远镜，好奇地弯腰查看。
“诶，就是这个道理，”汤若望点了点头，脸上露出满意的笑容：“我想请您帮我，完成一本，专门用来介绍这个物体用法的书。”
李祖白恭敬地回答：“汤先生学识渊博，能够参与此事，自是我的荣幸。”
“诶，那就，拜托你了。”汤若望拿出早已准备好的稿纸，拿出几张标注好的，放在了对桌上。
“这些稿纸，是泰西国的伽利略写的，诶，还有那望远镜，也是他改造的，是个很厉害的家伙，”他收拾着，一边介绍着这些稿纸的来历：“那些注释，你看看，我写得字，对还是不对。”
“先生如此推崇，那人恐怕学识不在先生之下吧！”李祖白接过稿纸，目光在纸上迅速扫过。
“诶，我，远远比不上他，只是可惜了。”汤若望叹了口气，眼中闪过一丝遗憾。
李祖白问道：“那人，是死了吗？”
“并没有，他因为提倡日心说，也就是太阳是宇宙中心，地球和其他行星都绕太阳转动。
而非，我们脚下的这个球，是宇宙的中心，还有其他一些原因，陷入争议，但是知识，是不会错的。”
从书柜中抽出《平常问答词意》，汤若望将其放在一旁，一一比对着准备开始翻译：“诶，不说了，我们开始吧！”
《平常问答词意》，乃是他的领路人，利马窦合作编写所著的中西文字典，其中包括葡萄牙语词、意大利字母注音、汉文对照，辞书和检字法。
借由此书，他才学会了汉语，并且能够用中文进行写作和交流。
李祖白瞟了眼那书柜，上面摆满了各类书籍。
两书柜中，一个书柜装着的，有着三类由三种不同语言所书写的书籍。
而另外一个书柜，则放着汉语书籍，除去寻常可见
本章未完，请点击下一页继续阅读！