或者更准确地说——它在等着被允许回家。
——
李奇微走进了司令部。
穆迪上校已经在一楼的临时作战室里等着他。作战室的墙上挂着一幅朝鲜半岛大比例尺地图。地图上蓝色的箭头（联合国军）全部朝南指——没有一个朝北的。红色的箭头（中国军队和朝鲜人民军）从三八线上方朝南铺开，像一把张开的扇子。
李奇微在地图前面站了几分钟。
然后他转身坐到桌前。桌上已经摆好了他要求的文件——过去三个月里第八集团军所有作战行动的详细记录。包括日期、参战兵力、敌军兵力估计、战斗过程、伤亡数字、战俘数字。
"所有人出去。"他对作战室里的几个参谋说，"穆迪上校留下。"
房间里安静下来。
——
李奇微翻开了第一份文件。
十月二十九日至十一月四日——中国人称之为第一次战役。
他开始阅读。
穆迪上校坐在对面，没有说话。他看着李奇微用一支铅笔在文件的空白处标注数字——每一行都标得很细致。日期。发起进攻的时间。中国军队主力出现的时间。进攻终止的时间。从进攻发起到进攻终止之间的天数。
李奇微翻完了第一次战役的文件，把它放到一边。
然后翻开第二份。
十一月二十五日至十二月四日——中国人称之为第二次战役。
这份文件要厚得多。第二次战役涵盖了清川江战役、长津湖战役，浓缩在几百页打字纸里。
李奇微花了整整四十分钟看完。
李奇微翻完了两份文件，把铅笔放在桌上。
"穆迪。"
"在。"
"第一次战役——中国人的进攻从十月二十九日开始，到十一月四日结束。一共七天。"
"是的，长官。"
"第二次战役——中国人的主力进攻从十一月二十五日开始。西线方向大约在十二月初结束。东线长津湖方向持续到了十二月四日洪原战斗结束。整个主力攻势大约十天。"
穆迪上校看着李奇微。
"长官，您想说什么？"