“主角使用的‘神经潜入式交互界面’，目前的科技文献多使用『脳直結インターフェース』，但我觉得在文学作品中可以更形象化，比如『精神浸漬（シンキン）システム』……”
林风眼中露出赞赏的神色。这才是他需要的译者，不仅是语言的转换者，更是文化的诠释者和艺术的再创造者。
“森岛女士，您的理解非常精准。”林风肯定道，“我希望岛国语的《2075》，不仅能准确传达信息，更能原汁原味地呈现那个宏大、残酷又充满希望的未来世界。节奏感至关重要，不能因为翻译而拖沓。”
双方就几个关键术语和风格取向快速达成了共识。
“我接受这个挑战，林风先生。”森岛遥最终做出了决定，眼神中闪烁着专业工作者迎接高难度任务的兴奋光芒。
“我会调整所有档期，优先处理《2075》。但我需要一名助手协助处理部分资料检索和初校工作，这需要额外的预算。”
“批准。费用不是问题。”林风爽快答应，“我的助理会立刻与您对接合同细节。预付款将在合同签署后一小时内支付。期待您的杰作。”
视频结束。
林风满意地靠回椅背。找到了最合适的译者，项目就成功了一半。
但是，林风在岛国没有助理，只有先让汐梨的律师顶上去了。
林风拨打了汐梨的电话，把翻译出版的事情详细告诉了她，汐梨回复律师将立即赶往野田家宅。
“超脑。”林风喊道。
“指令确认，主人。”电子女声传来。
“筛选岛国顶级的出版社。要求：具有强大的科幻小说发行经验和渠道控制力，宣传推广能力一流。准备在翻译进行到一半时，启动出版谈判。”
“指令已记录储存。将根据翻译进度适时启动。”女声回答。
一切安排就绪。林风走到窗边，看着庭院的樱花。
他的文字，将通过森岛遥这样顶尖的“匠人”，精准地注入这个热爱阅读与幻想的国度。
资本的浪潮之后，文化的渗透悄然开始。
《2075》的岛国之旅，正式启航。
......
下午三时。
东京，港区，五星级安缦酒店大堂茶廊。
酒店位于大手町塔顶层，视野绝佳。
茶廊设计极尽岛式禅意与现代奢华之能事，挑高极高，巨大的落地窗外是恢弘的东京天际线，晴空塔与若隐若现的富士山构成一幅美丽的画作。
室内光线柔
本章未完，请点击下一页继续阅读！