主题:
字号:
16
行距:
2.0

第99章 教导粟特语[2 / 3]

标识货物成色或议价,登不得大雅之堂,更谈不上辨别敌友这般严重。”

她回答得滴水不漏,既未否认暗语的存在,又将其轻描淡写地归结为商业行为,避开了敏感的政治军事话题,显得十分谨慎。

周昕阳心中微动,阿月的反应,至少说明她并非完全不谙此道,而且应对得很小心。

这初步印证了她具备成为信息渠道的潜质。

“原来如此,是孤想岔了。”周昕阳从善如流,笑了笑,将话题拉回学习,“那便继续吧。方才学了数字,不如再学些日常用物之名?比如,丝绸、瓷器、茶叶……这些我中原输往西域的货物,用粟特语该怎么说?”

他将话题引向了贸易物品,这同样是一个可以大做文章的领域。

阿月一一作答,发音标准。

当说到丝绸时,周昕阳状似无意地追问了一句:“听闻西域王公贵族极爱江南之地的云锦,尤其是那种用金线混织、在光下流光溢彩的霞光锦,在粟特语中,可有专门的词指代?还是统称丝绸?”

霞光锦,并非他信口胡诌,而是江南织造局特供皇室和重臣的极品,极少流往西域。

他故意提及此物,并强调其流光溢彩的特性,是在试探阿月是否对中原高端贡品有所了解,这能间接反映她所在商会的信息层级和触角深度。

同时,“光”这个词,在某些隐秘语境中,或可与“希望”、“信号”产生关联。

阿月这次沉默的时间稍长了一瞬,似乎在回忆或权衡,然后才谨慎地回答:“王爷见识广博。奴婢……奴婢似乎听商会里的老管事提起过此种名锦,确有其物,珍贵异常。在粟特语中,通常尊称其为‘日光织帛’,以示其华美。”

她不仅回答了问题,还透露了信息源,并给出了一个颇具意象的翻译日光织帛,这比简单说“不知道”或“统称丝绸”提供了更多信息。

周昕阳心中暗记,这或许是一个可以进一步挖掘的点。

沈砚的目光似乎在这一刻变得更加锐利,但他依旧没有说话,只是静静观察。

周昕阳见好就收,不再深究丝绸,又将话题转向瓷器、茶叶,问了些类似的问题,时而称赞西域商人的见识广博,时而感慨语言文化的差异,始终将对话维持在教学和好奇的框架内。

时间悄然流逝,一个时辰的时限将至。

周昕阳心知不能再拖延,必须进行最后一次,也是最冒险的一次试探。他需要在结束前,

本章未完,请点击下一页继续阅读!

绝世神医王铁柱秦柔
佚名
水浒:开局无敌,我避梁山求清闲
醉酒老鸟
重生08娱乐圈:女顶流她杀疯了
萧萧是我
闺蜜你的男友喜欢我呢
阳渡惊梦
全球冰封:我打造了末日安全屋
记忆的海
重生1977年之世界之巅
吃住潜行的神猪
师叔,你的法宝太不正经了
李别浪
四合院:开局所有技能加持20年
金橘柠檬茶茶茶
开局成野神?我靠香火证道真神!
吃个橘子
一人一驴一狗去修仙
三界新圣主
综影视:爆改女配人设
花花瓜瓜
我有一把小黑刀
乌月
穿越乱世成兵户,从领媳妇开始
星月骑兵
天龙:剧情没开始,我已名满天下
江湖人称大官人
绝世神医
佚名
太好了是美术生,柯学界有救了
七折木鱼
财阀小甜妻:老公,乖乖宠我
花惊鹊
不是专科看不起,急诊更有性价比
霸下该隐
秦风林婉儿
七弦
乡村透视神医
来两根华子
从四合院开始活得精彩
喜欢翠蓝柏的向帝
山村神医:我一心只求大道王铁柱张巧花
佚名
女友嫌我精神病,我在末世捡黄金
番茄第一帅哥
超级财阀,从差点失业开始
报李
山村神医:我一心只求大道
佚名
你惹他干嘛,他师傅全是大佬
狼烟
乱武从拜入武馆开始
景全
我在北美当地主
陶良辰
御帝邪尊
子莫谦
莫阳羽瑶
子莫谦
老爹绑我去当兵,全军求我当教官林辉赵明远
树下揍猫
一心啃老的我,刚考核就被曝光实力了林辉赵远明
树下揍猫
【咒术回战】夏了,夏了
醉朝笙
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
秦时小说家
偶米粉
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
不能开高达那我还参什么军!
幽灵从不迷路