“但得先过一关。”
“卡梅隆。”
“对。”
---
第四天。
霍纳带着一台便携式录音机，去了卡梅隆的剪辑室。
张红旗没去。
他跟霍纳说，这件事得你自己去说。你是他信任的人。我去了，他会觉得是投资方在施压。
霍纳进了剪辑室。
卡梅隆正在调一组沉船段落的剪辑点。
“詹姆斯，我有个东西让你听。”
“什么？”
霍纳没回答。他把录音机放在调音台旁边。
按了播放键。
然后走到剪辑台前，把时间线拖到杰克和露丝站在船头的那场戏。
画面和音乐同时走。
钢琴的前奏，轻轻地进来。
银幕上，露丝闭着眼睛，站在船头。风吹着她的头发。杰克从后面环住她的腰。她张开双臂。
旋律起来了。
缓慢的，克制的，一个音接一个音，往上走。
画面切到大远景。夕阳，大海，船头两个人的剪影。
副歌铺开。
弦乐涌上来。旋律到了最高的那个音。
卡梅隆的手停在剪辑台的鼠标上。
没动。
整首歌放了三分半钟。
放完了。
剪辑室里只剩下磁带转动的沙沙声。
卡梅隆靠在椅背上。
他摘下眼镜，用手捏了捏鼻梁。
过了很久。
“谁写的？”
“我。和张先生一起。”
卡梅隆把眼镜戴回去，又看了一遍那个画面。没有声音。只有画面。
然后他伸手，按了一下倒带键。
又放了一遍。
这一遍，他没看画面。
他闭着眼睛听。
放完了。
“我收回我的话。”
卡梅隆睁开眼睛。
“我们需要这首歌。”
---
当天晚上。
霍纳打了一个电话到纽约。
席琳·迪翁经纪公司的回复，第二天上午到了。
传真件。
霍纳拿着那张纸，去找张红旗。
脸色不太好。
“她拒了。”
张红旗接过传真看了看。
经纪人的措辞很客气。说迪翁女士听了小样，认为歌曲风格偏古典，和她目前的市场定位不太匹配。建议寻找更合适的演唱者。
张红旗把传真纸折起来，放进口袋。
“再找。”
霍纳摇头。
“不是再找的问题。这首歌就是给她写的。换任何人，效果都不对。”
张红旗没说话。
他走到窗户边上，看着外面片场的灯火。
远处那艘船的轮廓矗在夜色里，安安静静的。